Amsterdam is experimenting with roofs that not only grow plants but capture water for a building’s residents. Welcome to the squeezable sponge city of tomorrow.