The U.S. Treasury Department has sanctioned a cybercrime network comprising three Chinese nationals and three Thailand-based companies linked to a massive botnet controlling a residential proxy service known as "911 S5."