The actor, now a guest star on Only Murders, just loves saying yes to roles. “What else am I going to do on a Tuesday and a Wednesday?”