Twenty-five years ago today, Aaron Sorkin’s Oval Office drama started – and its principled, zippily scripted take on the importance of governance feels more important now than ever