The regulators allege that the trio—brothers Michael and Gerald Shvartsman and Bruce Garelick, who worked for Michael Shvartsman—rolled up $23 million in October 2021 thanks to non-public intel about the corporate maneuvers, violating confidentiality agreements and insider trading rules in the process.