Tool bassist Justin Chancellor looks back on the making of the band's 2001 release Lateralus: the album that proved progressive music could resonate with the public.