After releasing a video that features a gay love story, the Appalachian musician watched many fans question whether he truly represents the region. But Tyler Childers’ new album, Rustin’ in the Rain, only underscores his rural roots — and his commitment to contributing to the “good fight.”