Earth draws parallels between human impact on climate and volcanic eruptions that ripped through planet’s crust 250 million years ago