One of Britain’s leading television news anchors, Huw Edwards, was identified by his wife on Wednesday as the BBC presenter facing allegations he paid a young person thousands of pounds for sexually explicit photos, the broadcaster reported.