Viking_Hippie@lemmy.dbzer0.com to Curated Tumblr@sh.itjust.worksEnglish · 3 months agoCultural differenceslemmy.dbzer0.comimagemessage-square141linkfedilinkarrow-up1484arrow-down12
arrow-up1482arrow-down1imageCultural differenceslemmy.dbzer0.comViking_Hippie@lemmy.dbzer0.com to Curated Tumblr@sh.itjust.worksEnglish · 3 months agomessage-square141linkfedilink
minus-squareViking_Hippie@lemmy.dbzer0.comOPlinkfedilinkEnglisharrow-up1·3 months ago au milieu de nulle part Hmm lemme guess… To the place of no parts?
minus-squareMarieMarion@literature.cafelinkfedilinkEnglisharrow-up3·3 months agoIn the middle of no-where
minus-squareViking_Hippie@lemmy.dbzer0.comOPlinkfedilinkEnglisharrow-up1·3 months agoOh well, for someone who only ever had one year’s classes of a related language (Spanish) over 20 years ago (fuck, I’m so old lol), that’s a pretty good non-assisted guess IMO 😁
minus-squareKaput@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up2·3 months agoNo juat a direct translation no where. Nulle is none. And part well i dont know why but we use it as where.
Hmm lemme guess… To the place of no parts?
In the middle of no-where
Oh well, for someone who only ever had one year’s classes of a related language (Spanish) over 20 years ago (fuck, I’m so old lol), that’s a pretty good non-assisted guess IMO 😁
No juat a direct translation no where. Nulle is none. And part well i dont know why but we use it as where.