‘Wish’ tries to put Disney back on the map — but in the age of ‘Spider-Verse,’ is there room for the brand’s traditional house style?