“Essentially, Trump could be charged for entering a conspiracy” under law once used to target KKK, professor says