In an exclusive interview with Kotaku, Larian runs through how Baldur’s Gate 3’s expansive character creator came to be