the team’s English and French personnel have been known to book separate hotels.

Yikes…if that’s true it’s a symptom of a very major problem.