Self-driving tech is widely distrusted by the public, and Tesla’s huge Autopilot recall and Cruise’s scandals don’t seem to have helped.