A drugmaker’s feud with the DEA is exacerbating the ADHD meds crisis — at a rate of 600 million missing doses a year.