Tapping on a hashtag generally gives an option to follow it. It works just like following a person.

Here’s the option on Megalodon (which I’d guess is similar to the official app)

And here it is in Trunks