The phone companies certainly know who’s making all these calls on their networks.

Exactly. If the networks faced consequences for knowingly routing and profiting off these illegal phone calls they would stop fairly quickly.