But it is fluid and changing. Do you know anyone who would know what Þæs oferéode, ðisses swá mæg or some other sentence from old english means, or someone who thinks that jail is spelt gaol?