There was a time, not so very long ago, when many Americans watching movies at home neither knew nor cared who directed those movies. Nor did they feel particularly comfortable with dialogue that sometimes came subtitled, or with the 'black bars' that appeared below the frame.