I think one of the bigger things keeping metro rolling stock from using double decker units is the need to go underground. Increased height means larger tunnels or deeper cuts and that can get cost prohibitive. This is especially the case when simply lengthening the tunneling needed for longer station boxes/platforms to support higher capacity single deck trains is less costly.