Former New York City mayor ordered to report to court after date passed to surrender valuables as part of $148m defamation judgement