When former Samsung executive won a contract with Foxconn in 2018, he tapped his former employer’s supplier network to steal secrets to help his new client set up a chip factory in China, an indictment by South Korean prosecutors alleges.