Auf der Suche welche Medien bereits über den Rexxit berichten bin ich über diesen Artikel über Reddit von der Tagesschau gestoßen.
Ich finde dieser behandelt eins der Probleme der aktuellen Situation ganz gut (Geht u.A. aber auch auf die Problematik der Bezahlung von Moderatoren ein).
Ich hoffe mal dass wir in den nächsten Tag hierzu einen Folgeartikel von der Tagesschau sehen.
Ist das nicht eher gealtert wie Wein?
Naja es ist schlechter geworden und nicht besser. Jetzt werden die Mods ja nicht bezahlt und haben ein schlechteres Toolset als davor zum moderieren. Wenn etwas wie guter Wein altert, dann wurde etwas gutes mit der Zeit nur noch besser
Gealtert wie Wein bedeutet, dass eine Beschreibung oder Vorhersage sich als goldrichtig herausstellt, gealtert wie Milch, dass sich das Gegenteil zeigt. Zumindest im Sinne von r/agedlikewine und r/agedlikemilk, und gealtert wie Milch gibt es im Deutschen meines Wissens nur als Übersetzung dieses Subs.
Ah ok, ich sehe wo das Missverständnis ist: Ich dachte es geht um die Redewendung “aged like fine wine”. Diese wird am häufigsten eingesetzt um eine Person zu beschreiben die mit dem Alter immer attraktiver wird.
r/agedlikewine ist eine Anspielung auf diese Redewendungen aber scheinbar eher auf soziale Medien angewendet. Deshalb scheint sich die ursprüngliche Bedeutung etwas geändert zu haben. Das subreddit war mir nicht bekannt
Beides sind Englische Redewendungen (Idiom) ins Deutsche übersetzt. Nach altem r/de Brauch.