Fedditor sounds like a nice, platform-neutral term, but it might be a little too close to Reddit. I can’t think of an alternative, though. But your idea of a general Fediverse term rather than a platform specific one is good.