Gut, “einziges” Wort ist wohl nicht ganz richtig, da die Intonation den Trick ausmacht. Aber meine Güte, wenn ich nur “shi shi shi shi” höre und das so etwas komplexes bedeutet wie “Ein Dichter namens Shi lebte in einem steinernen Zimmer”, dann bin ich schon baff.