Court’s ruling on environmental impact law clips federal government’s wings on climate change, expert says