The federal government says it has hammered out the final details with Visa and Mastercard to lower credit card transaction fees for merchants, but small business advocates say the deal doesn’t go nearly far enough.