Chilean voters have rejected a conservative constitution to replace the country’s dictatorship-era charter, a little over a year after turning down a proposed leftist charter.