This doesn’t shock me. NVIDIA really saw the pricing for the resale market for GPUs and said “we can charge this too”

No, you really can’t. Also, a lot more people anecdotally aren’t super aggressive with upgrades anymore. People are getting so much use out of their electronics that there really is no need to upgrade for most people unless something breaks.