Two federal environmental agencies issued plans Thursday to better protect endangered whales amid offshore wind farm development.