I imagine it’s because all of these technologies combine to make a sci-fi-esque computer assistant that talks to you, and most pop culture depictions of AI are just computer assistants that talk to you. The language already existed before the technology, it already took root before we got the chance to call it anything else.
The problem is that “Jew” can refer to the ethnicity, the religion, or the state. The same word for 3 different groups. One of them should be denounced but people are too stupid to realize the other 2 groups aren’t necessarily the same people.