It’s definitely been getting worse. The written directions aren’t always accurate. Exits sometimes have the wrong label. Lanes are missing on the highways when they merge and separate.
I’ve also seen a similar thing with routes not always showing up or giving bad directions. It attempted to take me through a school bus barn and even through someone’s yard once.
Looks like you can play Lingo (the original name of the game) at www.lingolingolingo.com
I only just looked it up, so I’m not sure if it ends up repeating a lot of the puzzles or not.