Koolio [any]

  • 7 Posts
  • 72 Comments
Joined 5 years ago
cake
Cake day: July 26th, 2020

help-circle







  • But also realize the furigana there is pulling a cursed jutsu - you’re asking it to pull up the “english” (wasei-eigo) reading of a word, and not it’s actual reading.

    The practice of using alternate readings is real common in fiction, where the furigana will have the fictional reading and the Kanji explains what it means. Fujino Omori, writer of Dan Machi loves constantly doing that.

    The other use of it is as a what is said / subtext. The furigana is what is said, but the kanji is the subtext, like: “ことば” (words) over "告白” (confession).















  • I was making a joke about producing slop and “the libs” at reddit.

    First, the term “deeply unserious” which has been used around here for quite a while is starting to percolate out into those spaces, meaning it is waning as in-group language here.

    Second, is “Just put the fries in the bag, bub”, is a classist meme about dismissing someone straying from what they are expected to do.

    Third is the “dead dove bag” image, which looks a bit like a fast food bag, and implies something is what it says it is and that something is negative to anticlimatic, like opening a bag that says “dead dove inside” and finding a dead dove.

    It’s a rather poor joke that your job is producing more slop memes about “the libs”.