Well I suppose maybe both our takes hold a certain kind of validity. Just like the cat in a certain thought experiment :p

I give that I’m a little bit prescriptivistic, maybe a bit uncharitable. However I think a metaphor works best if it really captures a situation. I think it’s valid to at least think about to what depth a metaphor works.