Game development engine Unity has U-turned on some parts of its hugely controversial plan to enforce fees on game creat…