Comments by agriculture minister seem to signal shift away from focus on organic produce as shoppers choose cheaper meat