Last month, the Justice Department charged tech giant Apple with serious antitrust violations related to the iPhone. It’s a relatively aggressive suit — but likely an inadequate response to Apple’s outsize power.