Is there a service or knowledge base somewhere that can help you find the highest rated games for your hardware?

Background: I don’t have much time for games and just installed Bazzite on a few years old ThinkPad. I would like to play some games on it but don’t know what I can expect to be playable. I see tons of “will it run on steam deck” info but honestly couldn’t even figure out where this computers performance lies compared to a steam deck. This should be easy. Just type in specs, maybe filter genre and say “sort by meta score” or “sort by steam rating”.