Government disbanded due to disagreements on issues including foreign policy and asylum seekers, says Bjarni Benediktsson