Death of Nahel: Mélenchon calls "for justice", Bardella describes it as "a public danger" -
newsinfrance.com
Alors que de nombreuses villes de France se réveillent ce jeudi après une nuit d’émeutes, la classe politique s’affronte sur les circonstances de la mort du jeune Nahel à Nanterre. Une marche blanche doit se tenir à 14 heures.

The guard dogs order us to call for calm. We call for justice. Withdraw the legal action against poor Nahel. Hang the murderous policeman and his accomplice who ordered him to shoot. Leave the paramedic alone.

Do you hear the people sing?

  • NorwegianBlues@sh.itjust.worksEnglish
    21·
    1 year ago

    Voices sounding off are very different to voices calling for execution, possibly encouraging vigelante violence. It’s the latter that goes beyond political ideas and becomes opportunistic demagoguery.

    • Lenins2ndCat@lemmy.mlOPEnglish
      2·
      1 year ago

      Doing exactly what is needed to get change to happen when the cops are murdering children in traffic stops by shooting them in the head and then lying about it at every single level of power is good actually.

      When the state refuses to provide justice people should absolutely take it. The threat of the population taking their own justice is precisely what motivates states to provide a source of it that they control.

      I strongly recommend you actually watch what happened.

    • Pili@lemmygrad.mlEnglish
      01·
      1 year ago

      The translation is wrong, you can see his actual tweet in this article:

      Les chiens de garde nous ordonnent d’appeler au calme. Nous appelons à la justice. Retirez l’action judiciaire contre le pauvre Nahel. Suspendez le policier meurtrier et son complice qui lui a ordonné de tirer. Foutez la paix à l’ambulancier.

      He did NOT ask to hang the policeman, he said “suspendez le policier” which means put the policeman on administrative leave (second definition here)

      If he wanted to say “hang the policeman”, he would have said “pendez le policier” (third definition here)

      The translation given here in this article is voluntarily misleading. I would invite you to paste the original tweet in DeepL or ChatGPT to have a more accurate one.