Elon Musk wygaduje dowolnie niedorzeczne rzeczy. Ale wiadomość, którą opublikował o 19:04 wieczorem w [amerykańskie] Święto Pracy, może uchodzić za najbardziej negatywną, samooskarżającą, ocenę, jaką lider korporacji kiedykolwiek wydał na temat własnego przedsiębiorstwa.
Musk wystrzelił tą porażającą salwę w swoim ataku na Anti-Defamation League, [sławną amerykańską] organizację praw obywatelskich w której przewodzą Żydzi. ADL stanowczo sprzeciwiła się zjadliwie antysemickim tweetom skrajnie prawicowych grup, których publikację X dopuszcza na platformie. Musk zarzucił ADL, że “agresywnie domagała się zablokowania kont w mediach społecznościowych nawet za drobne wykroczenia” i że organizacja “próbowała zabić X”, naciskając na reklamodawców, aby unikali tej witryny. Największym zaskoczeniem nie było jednak, że po raz kolejny Musk otwierając usta strzelił sobie w stopę, ale to, że podał kwotę szkód finansowych rzekomo wyrządzonych przez ADL, które prawdopodobnie porażą jego partnerów i pożyczkodawców.
Jego zdumiewające wyliczenia dotyczą obecnej wartości firmy znanej wcześniej jako Twitter. Od czasu zakupu platformy w październiku ubiegłego roku Musk wielokrotnie powtarzał, że jej wartość gwałtownie spadła, głównie z powodu katastrofalnego spadku przychodów z reklam. Musk kupił Twittera za 44 miliardy dolarów, sfinansowane 13 miliardami dolarów z pożyczek od znanych banków komercyjnych i inwestycyjnych oraz 31 miliardami dolarów w kapitale własnym. Z tej ostatniej części Musk wniósł około 24 miliardów dolarów własnej gotówki, podczas gdy grupa jego przyjaciół-inwestorów, w tym Larry Ellison, Ron Baron i książę Al Waleed z Arabii Saudyjskiej zapewnili 7 miliardów.
W poście Musk zarzuca, że “ADL wydaje się być odpowiedzialna za większość naszej utraty przychodów” i dodaje: “Nie widzę żadnego scenariusza, w którym byliby odpowiedzialni za mniej niż 10% zniszczenia wartości, czyli około 4 miliardy dolarów”. Logiczne jest założenie, że przez “wartość” Musk rozumie 44 miliardy dolarów zapłacone za nieruchomość, a nie samą część kapitałową. W końcu, jeśli kupiłeś dom za 440 000 USD, pożyczyłeś 130 000 USD i sfinansowałeś pozostałe 310 000 USD gotówką, a cena spadła, obliczyłbyś spadek “wartości” na podstawie tego, o ile mniej niż 440 000 USD mieszkanie byłoby warte dziś.
Według obliczeń Muska, ADL w pojedynkę spowodowała wyparowanie około 4 miliardów dolarów “wartości” X, a te 4 miliardy dolarów stanowią około 10% całego spadku wartości przedsiębiorstwa. Ten wzór daje całkowity spadek o 40 miliardów dolarów. Ponieważ Musk i partnerzy zapłacili 44 miliardy dolarów, w tym z pożyczek, sugeruje, że gdyby platforma zmieniłaby teraz właściciela cena wynosiłaby tylko 4 miliardy dolarów (cena zakupu 44 miliardów dolarów minus 40 miliardów dolarów “zniszczonej wartości”), co oznacza spadek o 90%. W efekcie mówi, że 31 miliardów dolarów, które on i jego partnerzy zainwestowali w kapitał własny, całkowicie przepadło, a duża część długu zaciągniętego u śmietanki Wall Street znajduje się ‘daleko pod wodą’.
Czy Elon Musk naprawdę wierzy, że X jest teraz wart 4 miliardy dolarów, jak sugeruje porażający post? Być może nie. Ale właśnie zadał kolejny cios swojej i tak już nadwerężonej marce, jeszcze bardziej osłabiając jej pozycję w oczach reklamodawców. Być może uważa on, że wyolbrzymianie bólu i rzucanie liczbami jest wskazane, gdy jest się ofiarą, gdy wina leży po czyjejś stronie. Jeśli X rzeczywiście okaże się finansowym katastrofą, ludzie prawdopodobnie zapomną jednak o wymówkach i przyjrzą się błędom popełnianym przez jego wyłącznego właściciela.
To jest dobra wiadomość!
Niech tonie!
This is the best summary I could come up with:
But the message he posted at 7:04 p.m. on Labor Day evening may rank as the most negative, in fact self-indicting, assessment a corporate leader has ever issued about their own enterprise.
Musk charged that the ADL was “aggressive in their demands to ban social media accounts even for minor infractions,” and that the organization was “trying to kill X” by pressing advertisers to avoid the site.
But the most mystifying feature wasn’t that, once again, Musk shot off his mouth and hit his foot, but that he actually put a number on the financial damage allegedly inflicted by the ADL that’s likely to floor his partners and lenders.
Musk’s said many times since he purchased the platform last October that its worth has plummeted, largely via a disastrous drop in ad revenue.
After all, if you bought a house for $440,000, borrowed $130,000, and funded the remaining $310,000 in cash, and the price fell, you’d calculate the fall in “value” based in how much less than $440,000 the dwelling would fetch today.
In effect, he’s saying that the $31 billion he and his partners invested in equity is totally gone, and a big portion of the debt from provided by the cream of Wall Street sits far underwater.
The original article contains 548 words, the summary contains 209 words. Saved 62%. I’m a bot and I’m open source!