i do this and it’s not very difficult; granted, I don’t send a lot of emails. outlook is the strictest of the big providers, but after you deal with their delivery support it’ll work.

you pretty much have to rent a VPS unfortunately, most ISPs block port 25 outgoing to prevent Grandma’s botnetted Gateway from sending spam email